Câu trả lời của diễn viên hài Olaf Schubert:
“Đâu phải tự nhiên mà người ta gọi Pháp là đất nước của tình yêu đâu!
Việc sinh nở thì luôn luôn gắn liền với niềm đam mê tình ái …. và nếu nói thẳng toẹt ra sự thật thì, e hèm, chúng ta chỉ cần nhìn vào mặt khán giả là chúng ta đã có thể đưa ra kết luận rằng: Phụ nữ Pháp thực sự đẹp hơn rất rất nhiều....”
[khán giả vừa cười, vừa ồ lên phản đối ]
“Cố phân bua: Tôi nói ra điều này không phải với ý muốn xúc phạm hay đánh giá ai cả… Tất nhiên là các quý cô quý bà trong đây cũng đã rất cố gắng làm đẹp… đến mức tốt nhất có thể trong khả năng của họ…”
MC Oliver Welke: “Thôi ông, sau chương trình này tôi còn muốn sống sót thoát ra khỏi đây nữa…”
Bình thường thì ở nước nào người ta cũng luôn thích ca ngợi sắc đẹp của phụ nữ nước mình, nhưng riêng người Đức thì… chấp nhận sự thật cay đắng một cách bình thản.
Tạm dịch bài hát “thúc đẩy sinh đẻ” của Olaf:
Nếu bây giờ bạn kiềm chế dục vọng
Thì đến tuổi già đành phải chịu để điều dưỡng viên Trung Quốc chăm sóc mà thôi.
Muốn sau này được hưởng lương hưu,
Thì ngay từ hôm nay phải hoạt động tình dục thật hăng hái vào.
Cho dù là cố gắng trong sự vô vọng,
Thì vẫn còn hơn là tự sướng thủ dâm,
Bởi vì nếu chúng ta không cố đẻ ra những đứa trẻ,
Thì đến khi chết đành nhờ người Bulgaria vác quan tài cho mà thôi.
Hãy sinh đẻ, sinh đẻ, sinh đẻ.
Tôi van xin các bạn đó:
Hãy cố sinh đẻ.
Tôi không thể một thân một mình kham việc này được đâu.
© 2024 | Thời báo ĐỨC
