Có lẽ bạn đã thử một số mẹo và thủ thuật để phát âm tiếng Đức chính xác, nhưng vẫn thấy mình chưa thành công. Lý do chính đằng sau là khi chúng ta nói chuyện chúng ta không giữ miệng mình như người Đức. Nếu bạn đã từng xem một bài nói tiếng Đức, bạn sẽ nhận thấy rằng họ hầu như không mở miệng khi nói.
Khi nói tiếng Đức, những người bản ngữ nói tiếng Anh và đặc biệt là người Mỹ thường có môi dưới thấp như đang nhai kẹo cao su vậy. Ngay cả khi bạn đã thực hành tiếng lóng và tục ngữ tiếng Đức để trông bạn có vẻ như người bản địa hơn, thì không ai mua hành động của bạn khi giọng Mỹ của bạn phát ra.
Cuối cùng, nói về cách học phát âm tiếng Đức của bạn là cái gì bạn cũng không nên quan tâm. Không phải ai cũng có thể có một giọng nói chuẩn để có thể đánh lừa những người Đức rằng bạn là những người bản xứ thực thụ. Đạt được mức độ đó sẽ mất nhiều thời gian và tiếp xúc với ngôn ngữ hơn hầu hết mọi người có khả năng nhận được. Mục tiêu phải là để cải thiện cách phát âm của bạn đủ để nó không còn xáo trộn từ nội dung của những gì bạn đang cố gắng để nói.
Các phương pháp chung để học phát âm tiếng Đức.
Trước khi chúng tôi nói về cách phát âm chuẩn hãy xem những phương pháp tổng quát hơn về cách cải thiện cách phát âm của bạn.
Học cách phát âm tiếng Đức cơ bản.
Giữ miệng của bạn chặt hơn!
Hãy tưởng tượng rằng miệng bạn có thể hình thành một hình chữ O lớn hoặc một chữ thường nhỏ khi bạn mở nó. Cố gắng tìm một video nói tiếng Đức và lưu ý hình dạng miệng của họ trong khi nói. Đặt những bộ phim yêu thích của Đức và chú ý sát sao. Lưu ý có bao nhiêu căng thẳng họ có trong má của họ.
Thực hành, thực hành và thực hành.
Một cách hay để học phát âm tiếng Đức là dùng một chiếc gương trước mặt để quan sát và đảm bảo rằng bạn sẽ không mở miệng quá nhiều khi nói. Nó thực sự hiệu quả, Nó thực sự làm việc! Hãy nhớ rằng, việc phát âm chính xác là một vấn đề về trí nhớ cơ bắp và không khác gì học cách rèn luyện hoặc bắn tên. Cuối cùng, miệng và các thanh âm của bạn sẽ quen với những gì bạn mong đợi, và tiếng Đức lưu loát sẽ bắt đầu tự động thoát khỏi miệng của bạn.
Nhận những ý kiến bên ngoài.
Một vấn đề phổ biến là chúng ta không thể nghe giọng nói của chúng ta và tự phát hiện chúng ta phát âm sai, bạn vẫn nghĩ là bạn phát âm chuẩn khi bạn đã thạo một ngoại ngữ nào đó, nhưng điều đó là sai lầm. Một cách tuyệt vời để cải thiện cách phát âm của bạn là nhận phản hồi từ những người bản ngữ hãy những người bạn giao tiếp để họ đánh giá khả năng của bạn. Khi bạn tìm thấy một người bạn đàm thoại tiếng Đức, chú ý đến cách di chuyển miệng của họ và phát âm từng từ. Cố gắng bắt chước họ. Yêu cầu phê bình xây dựng.
Hãy tự lắng nghe bản thân.
Một chiến thuật tuyệt vời khác là tìm một đoạn văn bản có bản ghi âm tương ứng (đọc bởi một người bản xứ). Ghi lại giọng nói của bạn trong khi đọc văn bản và so sánh nó với bản ghi gốc. Trở lại và lặp lại những nơi bạn gặp khó khăn.
Sau mỗi âm thanh được liệt kê, tôi đã cung cấp một số từ có chứa âm thanh đó, cũng như cách phát âm thanh cho mỗi từ. Hãy thử nói với họ nhiều lần, đặc biệt nếu đó là âm thanh mà bạn không quen. Khi bạn gặp lại lần nữa, bạn sẽ có thể không nói một cách chính xác cách phát âm đúng. Bạn cũng nên cố gắng để chú ý đến hình dạng của miệng bạn khi nhìn vào gương – cuối cùng bạn sẽ bắt đầu cảm thấy sự khác biệt giữa đúng cách và sai đường. Trên tất cả, đừng chán nản. Jean-Claude Van Damme có lẽ đã không được sinh ra là có thể làm việc tách ra, và rất ít người bên ngoài nước Đức được sinh ra có khả năng phát âm Ö hoặc Ü.
13 vấn đề trong cách phát âm tiếng Đức.
Điều tuyệt vời về ngôn ngữ tiếng Đức là nó hoàn toàn hợp lý và ngôn ngữ viết là hoàn hảo 1: 1 phản ánh của ngôn ngữ nói. Có rất ít ngôn ngữ có thể khẳng định điều đó – đặc biệt không phải tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, hãy để một mình các ngôn ngữ Châu Á. Nhưng tự nhiên, không phải tất cả các chữ cái được phát âm giống như trong các ngôn ngữ khác.
1. ei.
Sự kết hợp của nguyên âm hay vị âm, được phát âm giống các từ “try” và “lie” trong tiếng Anh. Về cơ bản nó là thứ tự đối lập của e và i với cùng cách phát âm giống trong tiếng Anh.
Schneider – tailor.
frei – free.
leider – unfortunately
2. ie.
Nguyên âm đối diện được phát âm giống những từ nhìn thấy hay không.
Lieder – songs.
sieben – seven.
tief – deep.
anbieten – to offer.
3. au.
Được phát âm giống như biểu hiện sự đau đơn của chủ tịch Mao.
schauen – to look.
Auge – eye.
Bauer – farmer.
Raum – room.
Hai âm au và äu được phát âm chính xác theo cùng một cách giống như trong cách phát âm của từ “toy” và “enjoy”. Từ với äu thường là số nhiều, từ bắt đầu bằng au thường là số ít. Haus – Häuser; Laus – Läuse; Maus – Mäuse; Verkauf – Verkäufe; Raum – Räume house – houses; louse – lice; mouse – mice, sale – sales; room – rooms.
Học phát âm kí tự äu.
Chúng không thường đặt phụ âm bên cạnh nhau giống tiêng Anh. Trong khi hầu hết các nhóm phụ âm ở tiếng Đức kết hợp thành một âm thanh, như sch hoặc ch, thông thường bạn nên phát âm từng chữ cái mà bạn nhìn thấy, ngay cả khi nó cảm thấy phản trực giác, như cách phát âm của “p” trong “Psychologie”, một phụ âm mà chúng ta chắc chắn phải gặp. Bắt đầu từ từ với cụm từ này, tập trung vào việc thực sự phát âm cả p và f. Ví dụ, hãy thử phát âm từ epiphany bằng cách tập trung vào việc viết pi-pha một cách nhanh chóng bằng cách hạn chế âm tiết đầu tiên và nhấn mạnh thứ hai, hoặc puff mà không có u, một lần nữa và một lần nữa, và điều này sẽ tương đương với tiếng Đức pf.
4. Ä.
Các kí tự này thực sự dễ dàng trong các kí tự, bởi vì nó cũng xuất hiện trong các phiên âm tiếng Anh trong các từ như bed hay head.
Bär – bear.
Äpfel – apples.
Lärm – noise.
5. Ö.
Cách tốt nhất để ai đó học ö và ü umlauts là tìm một danh sách các từ có âm thanh tương tự, ngoại trừ nguyên âm, và lặp lại chúng nhiều lần cho đến khi bạn thực sự bắt đầu nghe thấy sự khác biệt giữa hai âm này. Một âm thanh tương đương lỏng lẻo với âm thanh này bằng tiếng Anh là ‘i’ ở cô gái hay Sir. Đơn giản chỉ cần đặt, môi dưới của bạn được lấy lại một chút và giữ chặt chẽ trong khi bạn phát âm một o bình thường.
schöne Königin – beautiful queen.
hören – to listen.
Brötchen – sandwich roll.
Löffel – spoon.
Khi bạn hoàn thiện cách phát âm tiếng Đức của bạn khi đó bạn thấy tiếng Đức trở nên gần gũi với bản thân hơn bằng cách phát â giống như người bản địa. Ngoài việc thực hành với các từ và âm thanh thì bạn cũng phải nghe chúng được sử dụng trong ngữ cảnh nào để điều chỉnh giọng điệu của bản thân cho phù hợp.
© 2024 | Thời báo ĐỨC
